داعش تشان – حملة يابانية ساخرة تغزو الانترنت

عن طريق الصدفة تعرفت بصديق ياباني على شبكات التواصل الاجتماعي وشرح لي عن الحملة اليابانية الساخرة التي يشنها مع الكثير من اليابانيين الاخرين ضد داعش في فضاء الانترنت وعرضت عليه المساعدة في الترجمة والنشر فرحب بها. #داعش_تشان هي شخصية كرتونية ساخرة كنت اعتقد انها مستوحاة من الشخصية الشهيرة جاكي شان، لكن بعد مداخلة قيمة لاحد الزوار الاعزاء من المهتمين بالثقافة اليابانية، قام بتوضيح التالي :

ليس لجاكي شان علاقة، جاكي شان صيني، “تشان” في اليابانية اصله “سان” وهو لفظ احترام يأتي بعد الاسم، ولكن الاطفال يلفظوه تشان لهذا هو شيء مرتبط بالبرائة والجمال (انجليزيا cute وليس Beautiful او حتى pretty) وصار يستعمل من طرف الكبار لمناداة الفتيات غالبا، مثل ساكورا-تشان، يمكنك اعتباره تدليع وتحبب للمنادى، طبعا الامر اعقد من ان يتم توضيحه بعدة اسطر، عموما هو لفظ شائع هناك وليس له قاعدة استخدام ثابتة.

الحملة تهدف الى اغراق الانترنت بمحتويات كرتونية تسخر من داعش وتقلل من صور القتل والدمار التي ينشرها هذا التنظيم.

هذا هو الرابط الذي ارسله الي هذا الشاب وسأقوم بترجمته النقاط المهمة للعربية بطريقة واضحة هنا :

ISIS-chan :

الهدف : التاثير على الحملة الاعلامية لتنظيم داعش الارهابي، هو ليس شخصية داعش، بل هي كيف يجب ان تكون داعش.
ISIS-chan هي حركة مضادة في فضاء الانترنت لمواجهة الحملة الاعلامية لتنظيم داعش في محركات البحث من خلال ال SEO الخاص بالكلمات المفتاحية ذاتها التي تتصل بالنهاية بالصور الساخرة.

عملية نشر ISIS-chan هي سليمة ولاتشكل اي خرق للقوانين، الحملة لا تنوي عمل اي شئ ضد المجتمعات ولا تحرض على جرائم الكراهية، الحملة بكل بساطة هي لمحاربة الارهاب…

الشروط :

  • لا يجب توجيه اي اهانة للاسلام.
  • لايجب استعمال القران، الله، محمد او اي رموز اسلامية اخرى بالحملة.
  • اعطاء الاحترام الكافي للرهائن والضحايا.
  • لا عنف.
  • لا مواد جنسية.

ISIS-chan

هدف حملة ISIS-chan هو ليس لنشر العنف، الجنس، او حتى الاساءة الى داعش، اصحاب الحملة يحترمون كليا المسلمين ودينهم واعتقاداتهم، اذا قام المشارك برسم مواد جنسية او ايحاءات تسيء لشخصية ISIS-chan، سيكون هذا الامر بالتاكيد خارج الحملة الرسمية ل ISIS-chan.
isis-chan-rules1
 –
كذلك يتم منع الايحاءات التي تدل على الحروب والاسلحة
isis-chan-rules2
تفاصيل شخصية ISIS-chan :
  • الاسم : ISIS-chan  أو داعش_تشان بالعربي.
  • الهيئة : بنت ترتدي لباس اسود للارهابيين نفس الذي استخدم في فديو الرهينة اليابانية.
  • الشعر : قصير.
  • لون الشعر : اسود.
  • العمر : 19.
  • لون البشرة : حنطي.
  • البنية : ضخمة نوعا ما.
  • لو العين : اخضر.
  • الطعام المفضل : الشمام.

كيفية المشاركة في هذه الحملة ؟

رسم شخصية ISIS-chan داعش_تشان ونشرها باي وسيلة على الانترنت.
هدف الرسم يكون هو استهداف داعش فقط وليس الاسلام او المسلمين.
عدم رسم اي رمز للدين كالقران او محمد او الاسلام نفسه.

 

للمزيد من المعلومات يمكن زيارة الرابط التالي باللغة الانكليزية : http://isis-chan2chan.tumblr.com/
بعض الصور من شخصية داعش تشان او ISIS-chan :

تشاهدون هنا بعض اعمال المدونين اليابانيين بخصوص داعش تشان

http://cusois.tumblr.com/post/124477039687/advance-of-isis-chan

بواسطة : مصطفى الفارس

عن مصطفى الفارس

مهندس علماني من الطبقة الوسطى أؤمن بأن لي مطلق الحرية في التفكير والنقد وعدم السماح لما هو مقدس عند البعض بالتحكم في مصيري. في اوقات فراغي أكتب بعض المواضيع و اترجم بعضها و أنشرها في هذه المدونة وغيرها من الاماكن. للتواصل يمكن استعمال البريد الالكتروني وشبكة التويتر.

2 تعليقان

  1. مهتم بالثقافة اليابانية

    ليس لجاكي شان علاقة، جاكي شان صيني، “تشان” في اليابانية اصله “سان” وهو لفظ احترام يأتي بعد الاسم، ولكن الاطفال يلفظوه تشان لهذا هو شيء مرتبط بالبرائة والجمال (انجليزيا cute وليس Beautiful او حتى pretty) وصار يستعمل من طرف الكبار لمناداة الفتيات غالبا، مثل ساكورا-تشان، يمكنك اعتباره تدليع وتحبب للمنادى، طبعا الامر اعقد من ان يتم توضيحه بعدة اسطر، عموما هو لفظ شائع هناك وليس له قاعدة استخدام ثابتة

    • الأخ العزيز /
      شكرا جزيلا لمداخلتك القيمة التي اثرت الموضوع بتوضيحك لهذه النقطة، قمت بتعديل المقال وادراج تعليقك للتوضيح.
      تقبل خالص التحية.

رأيك مهم - اترك تعليق

%d مدونون معجبون بهذه: